
В педвузе Удмуртии представили новые методы преподавания русского языка в Латинской Америке
Коллектив исследователей Глазовского государственного инженерно-педагогического университета имени В.Г. Короленко (ГИПУ) разработал и апробировал авторскую модель межкультурной интеграции и адаптации русского языка как иностранного (РКИ) в трёх странах Латинской Америки – на Кубе, в Венесуэле и Никарагуа. О том, как проходила апробация и какие открытия ждали исследователей, рассказали представители педвуза – ректор Янина Чиговская-Назарова и одна из участниц проекта декан факультета социальных коммуникаций и филологии Елена Богданова.
«Научный коллектив вуза создал модель, которая помогает не просто учить языку, а интегрировать культуру и адаптировать материал под менталитет латиноамериканских обучающихся. Это не просто теория, а готовые практические инструменты для преподавателей-русистов, работающих в регионе. Наша цель – сделать русский язык для латиноамериканцев не просто иностранным, а желанным и понятным инструментом для диалога между нашими культурами», – прокомментировала ректор ГИПУ.
География исследования была выбрана учёными целенаправленно. Куба, Венесуэла и Никарагуа имеют давние и прочные исторические связи с Россией. При этом каждая страна обладает уникальным социокультурным контекстом.
«Классическое преподавание РКИ часто ориентируется на усреднённого обучающегося, и это приводит к методическим проблемам, когда мы сталкиваемся с конкретной, сильно отличающейся от нашей лингвокультурной средой. Наша модель – это не просто учебник, переведённый на испанский. Это система вариативных модулей, которые можно адаптировать под культурный код, образовательные традиции и мотивацию обучающихся в конкретной стране», – подчеркнула Елена Богданова.
Апробация проходила в три этапа: подготовка, серия семинаров и вебинаров для латиноамериканских преподавателей РКИ, финальная рефлексия.
В каждой стране обучение проходило со своими особенностями. На Кубе преподаватели оказались очень восприимчивы к методике, но настаивали на большем количестве визуального материала. В Венесуэле обучающиеся ждали не сухой грамматики, а живого общения, музыки, фильмов. В Никарагуа ключевым моментом стала мотивация: многие рассматривают русский как язык возможностей для получения образования в России и как инструмент для карьеры.
«Это, пожалуй, самое ценное открытие. Несмотря на все различия, нас объединяет общность культурных архетипов, идущих от латиноамериканской и русской ментальности. И в России, и в Латинской Америке ценят личный контакт, доверие, эмоциональную вовлечённость. Наша интерактивная модель обучения, построенная на диалоге, а не на монологе преподавателя, идеально легла на эту почву», – добавила Елена Богданова.
Модель учёных ГИПУ представляет собой целостную систему из четырёх взаимосвязанных блоков: ценностного, структурного, процессуального и методического. Она охватывает весь процесс – от мотивации обучающихся до работы государственных институтов и центров открытого образования. Разработка создана на основе историко-педагогической оценки опыта, уже реализованного СССР в Латинской Америке.
Ключевой акцент сделан на формировании лингвокультурологической компетенции преподавателя: педагог должен не просто транслировать грамматические правила, а выступать проводником в мир русской культуры, уметь объяснять культурные концепты и противостоять стереотипам.
По итогам семинаров и вебинаров учёные зафиксировали рост мотивации и улучшение результатов итогового тестирования по сравнению с группами, занимавшимися по стандартной методике.
По итогам исследования создана фундаментальная монография со всеми наработками. Также создан обширный банк диагностического инструментария – более 100 заданий для оценки компетенций преподавателей РКИ.
Научно-исследовательская работа «Разработка модели межкультурной интеграции и адаптации русского языка как иностранного в странах Латинской Америки (Республика Куба, Боливарианская Республика Венесуэла, Республика Никарагуа)» выполнена по поручению Минпросвещения России.
Русский язык. Репетитор. ОГЭ. Интерактивная онлайн-платформа RUSOGE.RU обеспечивает автоматическую проверку грамотности и выполняет оценку сочинений по разработанным Рособрнадзором критериям оценивания ОГЭ по русскому языку.
